1
00:00:15,090 --> 00:00:19,140
Muito antes do nascimento do ser humano
civilização...

2
00:00:19,140 --> 00:00:21,890
...a Terra era um reino de caos...

3
00:00:21,890 --> 00:00:23,890
...um mundo possuído por vários males
espíritos.

4
00:00:24,850 --> 00:00:27,310
No entanto, há vários milhares de anos...

5
00:00:27,310 --> 00:00:29,770
... apareceu entre os humanos um
deus entre deuses...

6
00:00:29,770 --> 00:00:31,940
...um Ultra Deus...

7
00:00:31,940 --> 00:00:34,860
...que dividiu o mundo em três
reinos separados.

8
00:00:36,950 --> 00:00:39,820
A Terra foi então forjada com grande
tempestades e calamidades...

9
00:00:39,820 --> 00:00:42,200
...e muitas criaturas vivas se encontraram
sua extinção.

10
00:00:45,040 --> 00:00:50,210
E assim, a terra foi dividida em
reinos humanos, demoníacos e bestiais.

11
00:00:51,340 --> 00:00:54,340
As criaturas que sobreviveram viveram
milhares de anos depois...

12
00:00:54,340 --> 00:00:58,720
...sem interferência em seus
respectivas palavras.

13
00:01:01,890 --> 00:01:04,810
No entanto, havia uma lenda no
reino demoníaco.

14
00:01:05,560 --> 00:01:09,350
Ou seja, um Ultra Deus reapareceria em
alguns milhares de anos...

15
00:01:09,350 --> 00:01:11,610
...para trazer os três reinos em um...

16
00:01:11,610 --> 00:01:14,820
...e para construir um novo reino eterno.

17
00:01:16,400 --> 00:01:17,490
E então...

18
00:01:18,030 --> 00:01:20,530
...essa hora estava se aproximando rapidamente.

19
00:01:23,120 --> 00:01:27,870
O UROTSUKI

20
00:01:24,830 --> 00:01:27,830
Urotsukidoji: Nova Saga 1

21
00:01:33,210 --> 00:01:36,840
Reino Bestial: 300 anos atrás.

22
00:02:07,580 --> 00:02:09,160
Pai!

23
00:02:10,040 --> 00:02:11,250
Pai!

24
00:02:14,040 --> 00:02:15,250
Pai...!

25
00:02:18,130 --> 00:02:19,300
Pai...

26
00:02:47,410 --> 00:02:49,410
Você quer outra chance comigo...

27
00:02:49,410 --> 00:02:51,660
...antes que eu morra queimado?

28
00:02:51,660 --> 00:02:53,120
Hein, princesa?

29
00:02:58,550 --> 00:02:59,760
Como você ousa!

30
00:02:59,760 --> 00:03:01,380
Não diga uma coisa tão estúpida!

31
00:03:02,090 --> 00:03:04,760
Roubo, incêndio criminoso, assassinato...

32
00:03:04,760 --> 00:03:07,470
Com certeza parece o nobre
O clã Amanojaku caiu.

33
00:03:08,220 --> 00:03:12,600
Felizmente, a linhagem deste
semi-besta terminará amanhã.

34
00:03:14,350 --> 00:03:17,440
Você ainda é seu durão-
auto-confiante, não é você.

35
00:03:17,730 --> 00:03:19,150
Estou impressionado.

36
00:03:20,940 --> 00:03:22,490
Então, por que você veio...

37
00:03:22,650 --> 00:03:26,660
...para este lugar imundo? Não me diga
você quer fazer isso comigo de novo.

38
00:03:28,530 --> 00:03:31,620
Eu tenho um motivo para estar aqui.
O Rei Bestial quer ver você.

39
00:03:33,040 --> 00:03:34,120
Rei Bestial?

40
00:03:49,850 --> 00:03:53,350
No passado, aquele
quem usou esse pingente...

41
00:03:53,350 --> 00:03:56,140
...foi o guerreiro mais forte
no reino bestial.

42
00:03:57,690 --> 00:04:00,440
Nós dois travamos batalhas...

43
00:04:00,440 --> 00:04:02,400
...e mulheres devastadas.

44
00:04:02,400 --> 00:04:05,240
Não havia nada neste reino
que temíamos.

45
00:04:06,910 --> 00:04:11,740
E acreditávamos que este reino
continuaria para sempre.

46
00:04:13,250 --> 00:04:14,410
No entanto...

47
00:04:14,410 --> 00:04:16,670
...algo está prestes a acontecer!

48
00:04:18,880 --> 00:04:21,500
Os profetas e os sacerdotes
estão dizendo isso também.

49
00:04:21,670 --> 00:04:25,510
Sim, esse é o Ultra Deus da lenda
aparecerá em breve.

50
00:04:26,260 --> 00:04:28,800
O Ultra Deus que dividiu o mundo...

51
00:04:28,800 --> 00:04:33,180
...e jogou o demônio
reino na escuridão...

52
00:04:33,180 --> 00:04:35,890
...está prestes a subir mais uma vez.

53
00:04:36,060 --> 00:04:42,650
Quanto a esse seu propósito pode ser,
ou como ele pode ser tratado...

54
00:04:42,650 --> 00:04:45,240
...ninguém sabe.

55
00:04:45,610 --> 00:04:51,330
Nossa única opção é entrar no
reino demoníaco e procure por pistas.

56
00:04:51,740 --> 00:04:55,870
Só você é capaz de fazer isso.

57
00:04:56,410 --> 00:04:57,830
É verdade. Pai?

58
00:05:02,090 --> 00:05:05,170
O Ultra Deus não é apenas uma lenda.

59
00:05:05,840 --> 00:05:08,010
É uma profecia que se tornará realidade.

60
00:05:08,010 --> 00:05:11,680
Uma semi-fera como você deveria saber disso.

61
00:05:12,720 --> 00:05:15,520
E você restaurará o
honra do meu pai?

62
00:05:16,850 --> 00:05:19,520
Pela honra do Rei Bestial...

63
00:05:19,520 --> 00:05:20,520
...Eu prometo a você!

64
00:05:24,070 --> 00:05:25,570
Ai, ai, ai...

65
00:05:25,570 --> 00:05:28,820
Na verdade, eu tenho outro
pedido para você!

66
00:05:29,160 --> 00:05:31,990
Eu quero que você liberte o
demônios negros das colônias.

67
00:05:32,330 --> 00:05:35,410
Multar. Eu atenderei seu pedido.

68
00:05:35,410 --> 00:05:36,830
Ah, eu tenho outro.

69
00:05:37,290 --> 00:05:39,410
Posso conseguir algum tipo de
honra nacional por isso?

70
00:05:39,420 --> 00:05:43,040
Quero dizer, isso é um dado adquirido.
Afinal, serei um herói.

71
00:05:43,210 --> 00:05:48,010
E também, eu não quero
pagar impostos pelo resto da minha vida...

72
00:05:48,010 --> 00:05:51,510
...e sem contas de água e serviços públicos, e
Quero gasolina de graça...

73
00:05:51,510 --> 00:05:53,800
...e também quero um celular grátis...

74
00:05:53,810 --> 00:05:55,470
Isso é o suficiente!

75
00:05:57,180 --> 00:05:58,680
Estou brincando.

76
00:05:58,690 --> 00:06:03,020
Quer dizer, talvez eu não consiga
voltar deste trabalho.

77
00:06:03,020 --> 00:06:04,980
Huh, Rei Bestial?

78
00:06:08,820 --> 00:06:11,780
Ah bem. eu suponho
Eu ia morrer amanhã de qualquer maneira.

79
00:06:11,780 --> 00:06:13,660
Não é grande coisa.

80
00:06:14,160 --> 00:06:17,240
Para um mestiço como eu,
passando pelo fogo...

81
00:06:17,250 --> 00:06:18,830
...ou para o reino demoníaco não há nada.

82
00:06:18,830 --> 00:06:20,540
Não tenho medo de morrer.

83
00:06:21,420 --> 00:06:22,670
Você apenas espere!

84
00:06:22,670 --> 00:06:26,340
Vou te mostrar onde está aquele Ultra Deus!

85
00:06:37,220 --> 00:06:40,600
Ele me perguntou naquele dia.
para "Cuidar do meu filho".

86
00:06:42,020 --> 00:06:45,520
Mas não fui capaz de cumprir minha promessa.

87
00:06:45,520 --> 00:06:49,990
Não só isso... eu o tratei como um
criminoso por ir para o reino demoníaco.

88
00:06:50,820 --> 00:06:52,950
Mas você não teve outra escolha.

89
00:06:52,950 --> 00:06:55,370
Não foi sua culpa.

90
00:06:56,830 --> 00:07:01,120
Mas eu realmente espero que ele seja o único
podemos contar.

91
00:07:01,120 --> 00:07:03,830
Ele é o último dos semi-bestas.

92
00:07:03,830 --> 00:07:08,340
Se ele não tiver sucesso, nunca conseguiremos
ser capaz de penetrar no reino demoníaco.

93
00:07:23,980 --> 00:07:26,810
Merda! Isso é ruim! Vamos acelerar!

94
00:07:43,330 --> 00:07:44,540
Essa foi por pouco.

95
00:07:44,540 --> 00:07:46,120
Você está bem?! O que aconteceu?!

96
00:07:47,040 --> 00:07:50,050
O que? Você está realmente preocupado comigo?

97
00:07:50,050 --> 00:07:53,090
Enganar. Se perdermos você,
não temos mais opções.

98
00:07:53,090 --> 00:07:56,550
Oh. Eu pensei que vocês estavam todos preocupados
sobre mim, como antigamente.

99
00:07:56,550 --> 00:07:58,510
Quando eu voltar,
vamos fazer isso pelo bem do tempo!

100
00:07:59,010 --> 00:08:03,310
Como deve ser bom ser jovem.

101
00:08:03,560 --> 00:08:05,060
Aquele garoto estúpido!

102
00:08:20,370 --> 00:08:22,290
Eu posso ver isso. É o arco!

103
00:08:32,920 --> 00:08:35,300
Droga! Não consigo ver com todo esse vento!

104
00:08:35,840 --> 00:08:38,640
Não há como eu conseguir
mais perto do arco do que isso!

105
00:08:38,640 --> 00:08:40,930
Vamos! Você chegou até aqui!

106
00:08:41,560 --> 00:08:43,180
Agora, de volta à contagem regressiva!

107
00:08:43,180 --> 00:08:44,600
Espere! Do que você está falando?!

108
00:08:45,440 --> 00:08:48,150
T menos 60 segundos...

109
00:09:09,210 --> 00:09:12,040
Amanojaku! O que aconteceu?

110
00:09:13,000 --> 00:09:16,800
Acordar! Se você morrer assim, você
nunca tenha uma chance comigo!

111
00:09:22,680 --> 00:09:24,140
O que diabos devo fazer?

112
00:09:33,440 --> 00:09:37,570
Sete, seis, cinco, quatro...

113
00:09:37,570 --> 00:09:40,990
...três, dois, um, zero!

114
00:09:40,990 --> 00:09:42,070
Fogo!

115
00:09:51,670 --> 00:09:52,920
O que...?!

116
00:09:52,920 --> 00:09:54,630
O que está acontecendo aqui?!

117
00:09:57,090 --> 00:09:58,920
O que é isso?! Eu não ouvi sobre isso!

118
00:10:30,160 --> 00:10:34,500
Amanojaku! Amanojaku! Amanojaku!

119
00:10:36,050 --> 00:10:37,000
Amanojaku...

120
00:10:49,430 --> 00:10:50,560
Pai...

121
00:10:50,560 --> 00:10:53,150
Como os demônios puderam fazer isso com você?

122
00:11:04,490 --> 00:11:05,450
Mimi...

123
00:11:07,490 --> 00:11:08,580
Mimi...

124
00:11:15,500 --> 00:11:17,840
Mimi, onde você está?!
Diga-me onde você está!

125
00:11:18,050 --> 00:11:19,840
Aqui! Bem aqui!

126
00:11:20,970 --> 00:11:22,550
Amanojaku...

127
00:11:23,510 --> 00:11:24,680
Venha por aqui.

128
00:11:25,260 --> 00:11:26,850
Mimi!

129
00:11:42,450 --> 00:11:44,990
Você é a lendária semi-besta?

130
00:11:45,950 --> 00:11:47,530
Bem-vindo ao reino demoníaco.

131
00:11:47,780 --> 00:11:48,660
Reino demoníaco?!

132
00:11:52,120 --> 00:11:54,960
Sou Genyo, a rainha do reino demoníaco.

133
00:11:55,830 --> 00:12:00,590
Eu esperei mil anos
para você vir, Amanojaku.

134
00:12:01,760 --> 00:12:04,720
O que...?! Como você sabe meu nome?!

135
00:12:05,090 --> 00:12:09,220
Foi o destino que te trouxe aqui.

136
00:12:09,680 --> 00:12:13,640
E também para fazer o que quiser comigo.

137
00:12:14,390 --> 00:12:15,730
Não seja estúpido!

138
00:12:15,730 --> 00:12:18,690
Por que eu tenho que foder uma velha bruxa como
você?!

139
00:12:38,250 --> 00:12:39,750
O que...?!

140
00:12:42,920 --> 00:12:45,920
Foi o destino que nos uniu.

141
00:12:46,630 --> 00:12:50,100
Foi decidido há muitos milhares de anos
atrás.

142
00:12:54,140 --> 00:12:56,270
Que sentimento é esse que estou tendo?

143
00:12:56,270 --> 00:12:59,730
Não me diga que esta senhora está querendo isso?

144
00:13:08,990 --> 00:13:10,990
Você realmente é o verdadeiro!

145
00:13:13,410 --> 00:13:17,120
Eu esperei tantos anos
para este momento!

146
00:13:23,420 --> 00:13:26,510
É isso!
Isto é o que eu estava esperando!

147
00:13:26,510 --> 00:13:28,970
Agora é meu!

148
00:14:01,210 --> 00:14:05,590
Agora, lance-me com isso
orgulhosa equipe sua!

149
00:14:05,590 --> 00:14:10,470
Pressa! Eu quero ter o seu falo!

150
00:14:10,470 --> 00:14:13,050
Não... não aguento mais!

151
00:14:37,330 --> 00:14:41,620
É isso! Mais! Foda-me com mais força!

152
00:14:42,210 --> 00:14:47,000
Está quente! Sinto calor por todo o corpo!

153
00:14:47,010 --> 00:14:50,170
Sinto que meu corpo vai se despedaçar!

154
00:14:52,840 --> 00:14:55,390
Eu vou enlouquecer!

155
00:15:21,370 --> 00:15:22,910
Eu vou gozar!

156
00:15:24,000 --> 00:15:27,750
Eu também! Por favor! Goze dentro de mim!

157
00:15:27,750 --> 00:15:31,340
Quero você inteiro dentro de mim!

158
00:15:39,140 --> 00:15:44,060
Amanojaku, eu posso sentir você
se contorcendo dentro de mim.

159
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
O que...?!

160
00:16:23,850 --> 00:16:25,060
Pai...!

161
00:17:13,320 --> 00:17:18,110
O que...? O que diabos está acontecendo
aqui?!

162
00:17:26,210 --> 00:17:28,290
Quantos anos já se passaram?

163
00:17:28,290 --> 00:17:31,420
Nós dois estamos na mesma série
e na mesma faculdade...

164
00:17:31,420 --> 00:17:34,300
... mas não conversamos
entre si em anos.

165
00:17:35,720 --> 00:17:37,630
Não é como se tivéssemos brigado.

166
00:17:37,630 --> 00:17:40,840
Não. Não poderíamos ter lutado.

167
00:17:41,600 --> 00:17:45,520
Ele era o herói da faculdade.
E eu era praticamente um abandono.

168
00:17:46,480 --> 00:17:49,850
Acho que estávamos em lugares diferentes
aulas e tínhamos amigos diferentes.

169
00:17:50,860 --> 00:17:57,820
Venha me ver lutar. -Ozaki.

170
00:17:51,270 --> 00:17:54,780
Mas então ele de repente me enviou um bilhete.

171
00:17:54,780 --> 00:17:56,650
Foi uma carta estranha.

172
00:17:59,160 --> 00:18:02,410
Estamos no 4º dia do
torneio nacional de boxe universitário.

173
00:18:02,410 --> 00:18:07,080
Batalhas ferozes estão acontecendo
lugar entre os 120 boxeadores.

174
00:18:07,370 --> 00:18:10,960
Restam apenas 16 lutadores
no torneio agora!

175
00:18:10,960 --> 00:18:13,920
E os restantes
todos podem sentir o cheiro da vitória!

176
00:18:15,090 --> 00:18:17,170
Esse Nagumo está atrasado.

177
00:18:21,260 --> 00:18:22,720
Nagumo!

178
00:18:23,260 --> 00:18:24,390
MIKA UMIHARA

179
00:18:24,390 --> 00:18:31,230
MIKA UMIHARA
2º Ano, Grupo C. Chefe de turma.
3º Dan de Karatê. Notas máximas.
Sem namorado por algum motivo.

180
00:18:31,940 --> 00:18:34,900
Ei! O que você acha que está gravando,
Nagumo?!

181
00:18:36,940 --> 00:18:38,190
Yasuo Nagumo

182
00:18:38,190 --> 00:18:42,820
Yasuo Nagumo
2º Ano, Grupo C. Maluco por vídeo. Tem
inclinação doentia para o sujo
vídeo. Notas acima da média, mas
falhando em física. Ed.

183
00:18:49,790 --> 00:18:52,710
De qualquer forma, quanto tempo mais
ele vai continuar assim?

184
00:18:52,710 --> 00:18:55,880
Não há sentido em
reclamando neste momento.

185
00:18:56,800 --> 00:18:58,920
Oh? Você acha que eu não sei disso?

186
00:18:58,920 --> 00:18:59,720
KIMIKO OZAKI

187
00:18:59,720 --> 00:19:03,180
KIMIKO OZAKI
Mãe de Norikazu Ozaki. Membro do
legislatura. Super-realizador.

188
00:19:03,300 --> 00:19:06,850
Mais importante ainda, estamos todos preparados para
a reunião desta noite com o governador.

189
00:19:06,930 --> 00:19:11,390
Não se preocupe. Eu fiz os arranjos
com o clube em Akasaka.

190
00:19:11,480 --> 00:19:12,480
Shinzo Ozaki

191
00:19:12,480 --> 00:19:17,860
Shinzo Ozaki
Pai de Norikazu Ozaki. Kimiko's
secretário particular. Herdeiro do clã Ozaki.

192
00:19:18,400 --> 00:19:21,570
Eu ouvi que o governador tinha alta
pressão arterial ultimamente?

193
00:19:21,570 --> 00:19:23,320
Espero que o clube saiba disso.

194
00:19:23,360 --> 00:19:25,870
O que? Bem, eu...

195
00:19:25,870 --> 00:19:27,700
Há quanto tempo você é minha secretária?

196
00:19:27,700 --> 00:19:30,160
Desculpe. Eu ligo imediatamente.

197
00:19:33,170 --> 00:19:34,620
Bem, Madame Ozaki.

198
00:19:34,630 --> 00:19:36,130
Você está aqui para torcer pelo seu filho?

199
00:19:36,540 --> 00:19:37,210
Ozaki com certeza é...

200
00:19:37,210 --> 00:19:41,510
Venha logo! Bolinhas folhadas de polvo de
o Kansai!

201
00:19:41,510 --> 00:19:42,670
Vou levar dois.

202
00:19:42,970 --> 00:19:45,050
Obrigado! Isso custará 1.000 ienes!

203
00:19:45,050 --> 00:19:46,390
Restam apenas 20!

204
00:19:46,390 --> 00:19:48,100
É melhor pegá-los rápido!

205
00:19:48,100 --> 00:19:52,270
Chefe, estamos ficando sem ingredientes.
O que faremos?

206
00:19:52,270 --> 00:19:55,650
Apenas cale a boca. Pare de reclamar
e continue vendendo.

207
00:19:55,650 --> 00:19:57,150
Os clientes estão esperando.

208
00:19:57,940 --> 00:20:01,940
Boa dor. Fiquei impressionado com...

209
00:20:01,940 --> 00:20:04,660
...sua ideia de usar demônios em vez de
polvo.

210
00:20:04,660 --> 00:20:06,740
Mas você simplesmente não trata bem as pessoas.

211
00:20:07,120 --> 00:20:09,200
Restam 16 boxeadores na categoria pequena
divisão!

212
00:20:09,200 --> 00:20:11,700
Após esta rodada de lutas, haverá
restam oito!

213
00:20:12,710 --> 00:20:15,870
Ouvir. Este será o último
competição para vocês, alunos do 3º ano.

214
00:20:15,880 --> 00:20:17,540
Faça o melhor que puder.

215
00:20:17,670 --> 00:20:19,460
Agora, não é só para vocês...

216
00:20:18,040 --> 00:20:23,090
Clube de Boxe da Faculdade Meishin

217
00:20:19,460 --> 00:20:23,090
...faça o seu melhor para
a honra de sua escola.

218
00:20:23,090 --> 00:20:27,180
Só porque Ozaki está em
2º ano não significa que eu não estou
esperando muito do 3º ano.

219
00:20:27,180 --> 00:20:27,930
Tudo bem?!

220
00:20:27,930 --> 00:20:29,510
Sim, senhor!

221
00:20:29,510 --> 00:20:30,350
KENGO SHIBAYAMA

222
00:20:30,350 --> 00:20:37,650
KENGO SHIBAYAMA
Treinador de Boxe. Ex-campeão de All-
Torneio de Boxe Universitário do Japão.
Apaixonado pelo seu trabalho.

223
00:20:37,900 --> 00:20:39,270
Irmão! Temos um problema!

224
00:20:39,270 --> 00:20:41,650
Ozaki não está em lugar nenhum!

225
00:20:41,650 --> 00:20:44,400
Eu não vejo a bicicleta dele, então talvez ele
ainda não chegou!

226
00:20:44,400 --> 00:20:45,280
YURI SHIBAYAMA

227
00:20:45,280 --> 00:20:49,950
YURI SHIBAYAMA
2º Ano, Grupo C. Gerente de clube de boxe
Notas abaixo da média, ainda virgem.

228
00:20:50,240 --> 00:20:53,660
O que?!
Algo está errado com ele atualmente!

229
00:20:53,660 --> 00:20:56,790
Yuri, pesquise tudo
planeje e encontre-o!

230
00:20:56,790 --> 00:20:57,420
Certo!

231
00:20:57,790 --> 00:21:00,130
Norikazu Ozaki do Colégio Meishin...

232
00:21:00,130 --> 00:21:02,090
Por favor, venha para o lado do ringue.

233
00:21:02,090 --> 00:21:05,090
Ozaki
Droga! O que diabos Ozaki está fazendo?!

234
00:21:15,890 --> 00:21:17,850
Ozaki está aqui...

235
00:21:18,560 --> 00:21:22,570
Limpeza em andamento

236
00:21:22,570 --> 00:21:24,280
Isso é incrível!

237
00:21:32,160 --> 00:21:33,200
Não! Eu vou gozar!

238
00:21:33,200 --> 00:21:34,790
Eu quero mais! Foda-me mais!

239
00:21:35,660 --> 00:21:36,200
Ainda não.

240
00:21:36,750 --> 00:21:39,080
Não, por favor. Não pare. Por favor.

241
00:21:39,710 --> 00:21:42,670
Você não é o único se divertindo aqui.

242
00:21:44,090 --> 00:21:47,170
Este é o pau de um campeão.

243
00:21:47,180 --> 00:21:48,760
Eu nunca tive nada
assim antes.

244
00:21:50,600 --> 00:21:54,850
Só espero que isso não prejudique sua
força antes da partida.

245
00:21:54,850 --> 00:21:56,140
Cale-se.

246
00:21:56,140 --> 00:22:00,270
Se algo assim vai acontecer
me afetar, não há como vencer.

247
00:22:00,270 --> 00:22:02,810
Posso até ir três vezes.

248
00:22:02,940 --> 00:22:05,860
Incrível...
Então, vá três vezes. Por favor...

249
00:22:06,240 --> 00:22:07,860
Cale a boca!

250
00:22:32,470 --> 00:22:35,640
Não, por favor! Não pare!

251
00:22:36,770 --> 00:22:39,850
Você com certeza é barulhento.
Agora, cale a boca!

252
00:22:41,400 --> 00:22:44,360
Sim! Mais! Foda-me com força!

253
00:22:49,240 --> 00:22:52,320
Oh sim! Bata fundo...

254
00:22:52,320 --> 00:22:54,120
...no fundo do meu ventre!

255
00:22:54,410 --> 00:22:55,700
Não...!

256
00:22:59,460 --> 00:23:01,960
Vou gozar de novo, Ozaki!

257
00:23:04,170 --> 00:23:06,670
Eu vou gozar também!

258
00:23:06,670 --> 00:23:10,300
Quero isso! Por favor! Eu quero a sua essência!

259
00:23:10,470 --> 00:23:12,090
Encha-me profundamente!

260
00:23:22,520 --> 00:23:25,440
O que diabos você está fazendo aqui?

261
00:23:28,150 --> 00:23:31,490
É melhor você se apressar,
ou você será desclassificado.

262
00:23:32,200 --> 00:23:34,530
Sim, eu sei.

263
00:23:34,700 --> 00:23:36,370
Ozaki!

264
00:23:36,530 --> 00:23:39,620
Eu acredito em você, então por favor vença!

265
00:23:41,620 --> 00:23:42,710
NORIKAZU OZAKI

266
00:23:42,710 --> 00:23:48,000
NORIKAZU OZAKI
Ás do Boxe da Faculdade Meishin.
Amigo de infância de Nagumo.

267
00:23:49,170 --> 00:23:54,550
Norikazu Ozaki, o herói deste
torneio está entrando no ringue!

268
00:23:54,930 --> 00:23:56,800
Seu incrível recorde
até agora foi...

269
00:23:56,800 --> 00:23:59,560
...apenas uma derrota contra Onizuka de
Colégio Johoku...

270
00:23:59,560 --> 00:24:01,930
...em um torneio no ano passado!

271
00:24:01,930 --> 00:24:07,060
Ozaki estava no primeiro ano na época.
Ele merece o título de "gênio"!

272
00:24:07,320 --> 00:24:09,570
No outro canto, temos
Takasugi do Colégio Kisaragi.

273
00:24:09,570 --> 00:24:12,030
Ele tem uma excelente reputação
movimentos rápidos e precisos.

274
00:24:12,030 --> 00:24:15,410
Você poderia dizer que essa luta
é o evento principal do dia!

275
00:24:16,030 --> 00:24:19,870
Ouça, os movimentos de Takasugi
são tão rápidos quanto os seus.

276
00:24:19,910 --> 00:24:22,660
Não se mova muito.
Economize um pouco dessa resistência.

277
00:24:23,160 --> 00:24:25,330
Yuri, você tem cronômetro?

278
00:24:26,580 --> 00:24:27,710
Um minuto...

279
00:24:28,210 --> 00:24:30,380
Acabará em um minuto.

280
00:24:34,680 --> 00:24:37,180
Huh?! Sem chance! De novo não!

281
00:24:37,300 --> 00:24:38,100
Ah, bem...

282
00:24:38,100 --> 00:24:40,010
O que você está fazendo? Ozaki acordou.

283
00:24:40,010 --> 00:24:41,850
Você não está aqui para a partida?

284
00:24:49,360 --> 00:24:53,150
Ele não era o Ozaki que eu lembrava.

285
00:24:53,150 --> 00:24:57,700
Um homem diferente dos fracos,
chorei, querido, eu me lembrei.

286
00:24:58,950 --> 00:25:03,040
Talvez ele quisesse me mostrar
exatamente como ele mudou.

287
00:25:03,660 --> 00:25:05,330
Não, não é isso.

288
00:25:05,330 --> 00:25:07,080
Embora apenas por um breve momento...

289
00:25:07,080 --> 00:25:10,710
...Eu vi nele um vislumbre do garoto que eu
sabia naquela época.

290
00:25:17,390 --> 00:25:18,800
Ah, Nagumo?

291
00:25:18,800 --> 00:25:22,510
Bem, afinal não posso ir hoje.

292
00:25:22,520 --> 00:25:27,230
Na verdade, eu realmente não gosto desse cara.
Até mais.

293
00:25:28,350 --> 00:25:33,190
Para um bebê tão chorão, ele com certeza tem um
atitude em relação à mãe.

294
00:25:33,480 --> 00:25:36,490
Então, todos nós decidimos não ir.

295
00:25:37,360 --> 00:25:42,620
Ozaki

296
00:25:38,070 --> 00:25:42,620
Sete de nós fomos convidados para sua
festa de aniversário, inclusive eu.

297
00:25:42,700 --> 00:25:46,540
Sua mãe estava na legislatura,
e seu pai era seu secretário.

298
00:25:46,910 --> 00:25:50,380
Eles viveram vidas ocupadas e
raramente estavam em casa.

299
00:25:57,340 --> 00:25:58,800
Todo mundo está atrasado.

300
00:25:59,430 --> 00:26:04,100
Ah, uh... Shingo disse que sua mãe era
doente, então ele não pôde vir.

301
00:26:04,100 --> 00:26:06,270
E Ryota não pode vir
porque ele tem um tutorial.

302
00:26:06,270 --> 00:26:09,140
Tetsuya está com dor de estômago
e Kenta é, uh...

303
00:26:09,650 --> 00:26:11,060
Está tudo bem.

304
00:26:12,190 --> 00:26:13,860
Vamos começar por nós dois.

305
00:26:14,280 --> 00:26:15,230
C-Claro...

306
00:26:15,780 --> 00:26:17,650
foi meio estranho.

307
00:26:18,450 --> 00:26:23,120
A comida colocada na mesa era uma
festa como eu nunca tinha visto.

308
00:26:24,160 --> 00:26:27,450
Mas o tamanho do bolo era
grande o suficiente para enfatizar...

309
00:26:27,460 --> 00:26:30,170
...que estranho e triste
aquele dia acabou.

310
00:26:33,250 --> 00:26:34,210
Uau!

311
00:26:34,210 --> 00:26:35,500
Legal!

312
00:26:36,010 --> 00:26:39,970
Foi um presente de seu pai.

313
00:26:40,430 --> 00:26:43,180
não sei se houve
um significado para isso.

314
00:26:43,180 --> 00:26:47,520
Talvez fosse uma mensagem dizendo a ele
para não se tornar como seu pai.

315
00:26:49,190 --> 00:26:51,140
Ozaki estava muito fraco naquela época.

316
00:26:51,810 --> 00:26:55,570
Eu mesmo era um fraco,
mas ele era um verdadeiro bebê chorão.

317
00:26:55,730 --> 00:26:58,440
Desculpe! Desculpe!
Eu não fiz isso de propósito!

318
00:27:04,660 --> 00:27:08,080
Até eu me senti muito triste naquele dia.

319
00:27:08,750 --> 00:27:12,250
Embora ele tivesse ótimos pais
e ele morava em uma mansão...

320
00:27:12,250 --> 00:27:15,290
...tudo sobre a vida de Ozaki
estava infeliz.

321
00:27:16,840 --> 00:27:18,460
Mas por que?

322
00:27:18,460 --> 00:27:19,840
Huh? O que?

323
00:27:24,600 --> 00:27:26,560
Takasugi avança direto!

324
00:27:26,560 --> 00:27:29,270
Mas Ozaki mantém seu oponente afastado!

325
00:27:29,270 --> 00:27:30,980
Excelente trabalho de pés!

326
00:27:30,980 --> 00:27:32,060
O que ele está fazendo?

327
00:27:32,060 --> 00:27:33,350
Ele realmente vai tentar.

328
00:27:34,150 --> 00:27:36,360
Esse Norikazu realmente se tornou forte.

329
00:27:36,360 --> 00:27:37,520
Claro que sim.

330
00:27:37,530 --> 00:27:40,360
Incrível! É totalmente unilateral.

331
00:27:40,360 --> 00:27:42,490
Esse Ozaki é tão legal!

332
00:27:42,490 --> 00:27:43,860
Você acha?

333
00:27:44,370 --> 00:27:46,950
Bem, acho que não há dúvida de que...

334
00:27:46,950 --> 00:27:48,950
...Os movimentos de Ozaki eram outra coisa.

335
00:27:49,000 --> 00:27:52,370
As pernas de Takasugi estão ficando
um pouco trêmulo!

336
00:27:52,620 --> 00:27:55,830
E Ozaki não jogou
um único soco ainda!

337
00:28:28,330 --> 00:28:29,700
58 segundos!

338
00:28:29,700 --> 00:28:31,160
Ele conseguiu!

339
00:28:32,500 --> 00:28:35,870
Eu pensei que o boxe
era um esporte bárbaro.

340
00:28:35,880 --> 00:28:37,330
Mas isso pode dar certo.

341
00:28:37,500 --> 00:28:38,960
O que você quer dizer?

342
00:28:39,170 --> 00:28:40,300
Vamos, bobo.

343
00:28:40,300 --> 00:28:43,010
Mesmo um homem que só tem cérebro
para o boxe pode se tornar...

344
00:28:43,010 --> 00:28:45,180
...um membro do
legislativo nos dias de hoje.

345
00:28:45,340 --> 00:28:48,260
E com o pedigree
da família Ozaki...

346
00:28:48,260 --> 00:28:49,890
...não há como dizer para onde ele poderia ir.

347
00:28:49,890 --> 00:28:50,930
Huh?

348
00:28:53,350 --> 00:28:54,600
Chefe!

349
00:28:54,600 --> 00:28:57,600
Esse cara Ozaki é muito forte!

350
00:28:57,610 --> 00:29:00,480
E todas as garotas estão enlouquecendo
sobre ele.

351
00:29:00,480 --> 00:29:01,690
Poderia ser este o Ultra...

352
00:29:01,690 --> 00:29:03,360
Seu idiota!

353
00:29:03,360 --> 00:29:06,530
Eu estive vagando pelo
reino humano por 300 séculos.

354
00:29:06,530 --> 00:29:08,660
Se o Ultra Deus virar
parece ser uma criança...

355
00:29:08,660 --> 00:29:10,950
...o que isso diz sobre mim?

356
00:29:11,540 --> 00:29:13,540
Se esse cara é o Ultra Deus...

357
00:29:13,540 --> 00:29:17,670
... então isso significaria que há muitos
Ultra Deuses em todo este mundo.

358
00:29:17,830 --> 00:29:21,380
Mais importante ainda, você está conseguindo
coisas prontas para amanhã?

359
00:29:21,380 --> 00:29:24,210
Vamos. Só porque você está entediado
em busca do Ultra Deus...

360
00:29:24,220 --> 00:29:26,930
...não há necessidade de descontar em mim!

361
00:29:27,390 --> 00:29:29,890
Vai ser um grande problema esta noite.

362
00:29:36,690 --> 00:29:38,850
Você já está indo para casa, Ozaki?

363
00:29:38,860 --> 00:29:41,360
O treinador e o capitão do clube estão chegando
para parabenizá-lo.

364
00:29:42,980 --> 00:29:44,610
Você se saiu bem, Ozaki.

365
00:29:44,610 --> 00:29:46,740
Até o corpo docente está radiante.

366
00:29:47,200 --> 00:29:49,160
Você realmente fez bem por nós.

367
00:29:49,160 --> 00:29:50,490
Esperamos que você...

368
00:29:51,240 --> 00:29:53,910
Eu realmente me saí bem por você?!

369
00:29:53,910 --> 00:29:55,410
Dá um tempo!

370
00:29:55,410 --> 00:29:59,170
Eu não boxe por causa
da faculdade ou de você!

371
00:29:59,830 --> 00:30:01,080
Ozaki!

372
00:30:03,420 --> 00:30:05,800
O que está acontecendo, Ozaki? O que aconteceu?

373
00:30:07,050 --> 00:30:09,300
Com certeza vencerei o torneio.

374
00:30:09,800 --> 00:30:11,930
Não para mais ninguém...

375
00:30:11,930 --> 00:30:14,060
...mas para mim!

376
00:30:17,140 --> 00:30:18,940
Você ouviu tudo isso?

377
00:30:19,230 --> 00:30:22,310
Bem, é assim que é.
Você virá de novo?

378
00:30:22,320 --> 00:30:24,020
Ah, claro. Eu vou.

379
00:30:25,360 --> 00:30:28,530
Tenho que sair correndo agora.
Até mais, Nagumo.

380
00:30:53,390 --> 00:30:54,430
Ozaki!

381
00:31:03,150 --> 00:31:05,650
Eu não sei se posso manter isso
de seus pais.

382
00:31:05,940 --> 00:31:07,150
E se fosse maligno?

383
00:31:07,150 --> 00:31:08,860
Por favor, doutor. Eu te imploro.

384
00:31:08,950 --> 00:31:11,820
O que? Você planeja continuar no boxe?!

385
00:31:12,410 --> 00:31:13,320
Espere!

386
00:31:13,320 --> 00:31:15,950
Quem sabe? Talvez isso possa me tirar do sério!

387
00:31:23,580 --> 00:31:26,130
Esse Ozaki com certeza é legal.

388
00:31:26,130 --> 00:31:27,590
Você deve estar preocupado, Yuri.

389
00:31:28,670 --> 00:31:29,460
Sim...

390
00:31:29,510 --> 00:31:31,430
Ei, ei. Você já fez isso com ele?

391
00:31:31,430 --> 00:31:32,930
Uh, o que? Feito o quê? O que você quer dizer?

392
00:31:33,890 --> 00:31:35,470
O que você acha?!

393
00:31:35,470 --> 00:31:37,140
E-eu nunca fui beijada.

394
00:31:37,140 --> 00:31:38,350
Sem chance!

395
00:31:38,350 --> 00:31:42,850
Na verdade, a atuação de Ozaki
muito estranho hoje em dia.

396
00:31:44,480 --> 00:31:47,610
Ah, certo. Havia
esse argumento antes.

397
00:31:49,110 --> 00:31:53,070
Quero dizer, ele sempre conseguiria
nervoso antes de uma briga...

398
00:31:53,070 --> 00:31:54,820
...mas hoje em dia é diferente.

399
00:31:56,030 --> 00:32:00,540
Mas eu nunca soube que você e Ozaki
estavam na mesma escola primária.

400
00:32:00,910 --> 00:32:02,790
Ele não mora longe de mim...

401
00:32:02,790 --> 00:32:05,960
...mas ele foi transferido para um
escola particular na 5ª série.

402
00:32:06,130 --> 00:32:06,960
Ah, certo...

403
00:32:06,960 --> 00:32:08,460
Sim.

404
00:32:08,460 --> 00:32:13,130
Mas eu nunca soube que ele
e Nagumo eram amigos íntimos.

405
00:32:13,800 --> 00:32:17,220
Eu não acho que eles nem
reconhecer uns aos outros na faculdade.

406
00:32:17,970 --> 00:32:20,100
Certo...

407
00:32:21,060 --> 00:32:24,060
Mas então, por que ele
convide-o para a luta.

408
00:32:24,350 --> 00:32:28,730
Quem sabe. Nagumo não
diga qualquer coisa para mim.

409
00:32:29,820 --> 00:32:33,070
Subindo para a estação Miyakodani.

410
00:32:33,070 --> 00:32:35,950
A saída será pelo lado esquerdo.

411
00:32:36,660 --> 00:32:38,410
Muito obrigado por hoje.

412
00:32:38,410 --> 00:32:40,580
Tchau. Vejo você amanhã na faculdade.

413
00:33:06,560 --> 00:33:09,360
Como isso acabou assim?

414
00:33:09,360 --> 00:33:11,270
Meu príncipe...

415
00:33:31,500 --> 00:33:33,960
Doutor...! Oh sim!

416
00:33:34,920 --> 00:33:39,220
Doutor... Ah, não! Por favor!
Foda-me com mais força!

417
00:33:40,010 --> 00:33:43,470
Eu vou gozar!
Por favor goze dentro de mim, doutor!

418
00:33:43,470 --> 00:33:44,520
Por favor!

419
00:33:44,520 --> 00:33:46,770
Oh não...!

420
00:33:49,060 --> 00:33:51,320
Você é muito dedicado
estudante pesquisador.

421
00:33:51,820 --> 00:33:53,980
Doutor, eu...

422
00:33:55,530 --> 00:33:58,490
Deve ser chato praticar sozinho.

423
00:33:58,740 --> 00:34:01,700
Vou te dar uma aula particular.

424
00:34:06,120 --> 00:34:07,710
Ah, meu...

425
00:34:09,040 --> 00:34:11,080
Sempre sonhei com você...

426
00:34:11,710 --> 00:34:12,290
Ah, doutor!

427
00:34:12,300 --> 00:34:14,800
Então, esse é o assunto
da sua pesquisa?

428
00:34:15,300 --> 00:34:17,420
Você é tão provocador, doutor...

429
00:34:20,550 --> 00:34:24,060
Que tal experimentar com sua boca?

430
00:34:24,680 --> 00:34:28,690
Agora, quero ver o
resultados de sua pesquisa.

431
00:34:28,690 --> 00:34:29,850
Sim, doutor!

432
00:34:34,070 --> 00:34:39,070
Bem, parece que sua pesquisa
tem progredido bem.

433
00:34:39,070 --> 00:34:43,660
O sistema da libido está enviando
sangue para a região vaginal.

434
00:34:50,880 --> 00:34:52,290
Vamos ver.

435
00:34:52,540 --> 00:34:55,550
Estudos de ondas cerebrais durante
orgasmos mostram isso...

436
00:34:55,550 --> 00:34:59,720
...as mulheres têm mais tempo e
orgasmos mais poderosos do que os homens.

437
00:34:59,720 --> 00:35:03,010
Você estava ciente disso?

438
00:35:03,010 --> 00:35:05,220
D-Doutor, estou ciente!

439
00:35:22,320 --> 00:35:25,780
Desculpe. Pedi ao seu pai para me deixar entrar.

440
00:35:26,410 --> 00:35:27,790
O que você quer?

441
00:35:27,790 --> 00:35:29,410
Bem, eu...

442
00:35:31,120 --> 00:35:33,790
Você realmente mudou, Ozaki.

443
00:35:36,210 --> 00:35:40,420
Eu... eu gostei do velho Ozaki.

444
00:35:41,380 --> 00:35:43,840
Você sempre trabalhou mais
do que qualquer outra pessoa.

445
00:35:43,850 --> 00:35:47,140
E você valorizava muito o trabalho em equipe.

446
00:35:47,350 --> 00:35:48,810
Meu irmão também disse...

447
00:35:48,810 --> 00:35:52,600
...que você é um gênio que tem um
chance de ir às Olimpíadas.

448
00:35:52,850 --> 00:35:55,190
Mas que você não está tão inclinado.

449
00:35:55,440 --> 00:35:57,400
Isso é tudo que você veio dizer?

450
00:36:06,950 --> 00:36:09,620
Por que? O que aconteceu com você?

451
00:36:15,590 --> 00:36:16,880
Ozaki!

452
00:36:30,680 --> 00:36:31,930
Ozaki...

453
00:36:32,270 --> 00:36:33,140
Não...

454
00:36:33,650 --> 00:36:35,730
Por favor, Ozaki! Pare com isso!

455
00:36:38,020 --> 00:36:40,940
Não, por favor! Eu não quero!
Por favor, pare!

456
00:36:43,030 --> 00:36:44,030
Não!

457
00:36:45,780 --> 00:36:48,910
Olhar. Você está todo molhado.

458
00:36:50,160 --> 00:36:52,450
Você queria isso, não é?!

459
00:37:39,040 --> 00:37:42,550
E agora entramos em território desconhecido.

460
00:37:42,550 --> 00:37:45,880
Vamos provar o prazer
isso está além deste mundo.

461
00:37:48,390 --> 00:37:51,760
Doutor! Ainda não pesquisei isso!

462
00:37:52,470 --> 00:37:55,600
Bem, então. Que tal isso?

463
00:38:14,330 --> 00:38:19,290
Eu não me canso do cheiro
de uma mulher com tesão.

464
00:38:23,920 --> 00:38:26,760
As fêmeas humanas são as melhores!

465
00:39:31,860 --> 00:39:34,240
Não é uma boa ideia ficar muito animado.

466
00:39:34,240 --> 00:39:37,040
O cheiro do demônio
está derramando por todo lado.

467
00:39:37,330 --> 00:39:38,580
Quem é você?!

468
00:39:38,580 --> 00:39:43,250
Você se apresenta primeiro antes
você pergunta o nome de alguém, estúpido!

469
00:39:50,300 --> 00:39:53,010
Isso contém um veneno especial.

470
00:39:53,010 --> 00:39:55,720
Pode ser um pouco duro para um demônio.

471
00:39:56,220 --> 00:39:57,850
Melhor se apressar ou você morrerá.

472
00:40:05,770 --> 00:40:08,650
Você! Você é do reino bestial?!

473
00:40:08,650 --> 00:40:12,200
E você tem as bolas
para me irritar assim!

474
00:40:13,110 --> 00:40:14,820
Sua vida patética.

475
00:40:14,820 --> 00:40:20,410
Vamos ver o que você pode fazer, depois
ficando chateado e tudo, Dokakuryu.

476
00:40:38,390 --> 00:40:40,060
Que tal isso?

477
00:40:43,060 --> 00:40:45,480
Nada mal. Nada mal.

478
00:40:45,730 --> 00:40:48,820
Nada mal?!
Bem, vou acabar com você!

479
00:40:53,110 --> 00:40:56,070
Oh sim? E o que você vai fazer?

480
00:41:02,210 --> 00:41:04,000
Chega dessa sua boca!

481
00:41:15,470 --> 00:41:18,180
Coisa bem interessante
você está fazendo aqui.

482
00:41:18,640 --> 00:41:20,390
Mas desta vez você vai
para conseguir isso de mim!

483
00:41:36,280 --> 00:41:39,030
Isso será bom o suficiente para quatro ou cinco
dias!

484
00:41:40,740 --> 00:41:42,490
Ainda há outro.

485
00:41:50,630 --> 00:41:51,590
Uma mulher, hein?

486
00:42:02,430 --> 00:42:05,600
O tempo de coletar insetos acabou!

487
00:42:13,320 --> 00:42:13,980
O que?

488
00:42:22,330 --> 00:42:23,490
Isso é ruim!